Nos dicionários aparece frequentemente o termo 'pearl diving' associado à pesca de pérolas, mas já é altura de sugerir uma aplicação diferente.
É que os índios (de que o Steinbeck se farta de falar) que faziam isto são cada vez menos e estão em vias de extinção, enquanto a nova forma de 'pearl diving' está em franca espansão...
Assim:
Pearl diving é aquele mergulho que damos quando tocamos uma pívia numa piscina e tentamos apanhar o sémen que lentamente se dirige para o fundo!
Sem comentários:
Enviar um comentário